Francja przyznała się

Podczas uroczystości upamiętniającej 75rocznicę Obławy Vel d’Hiv prezydent Emmanuel Macron po raz pierwszy tak otwarcie, tak jednoznacznie, chciałoby się powiedzieć tak bezlitośnie powiedział, że całkowitą odpowiedzialność za obławę na francuskich Żydów z 16 i 17 lipca 1943 r. ponoszą Francuzi.

Tłumaczę: Vel’Hiv, to taki skrót od Velodrome de Hivier, krytego toru kolarskiego, leżącego niegdyś w pobliżu wieży Eiffela. To tam 9000 policjantów francuskich, (FRANCUSKICH!) zmasowało wyłapanych i aresztowanych ponad 13 tysięcy Żydów z aglomeracji paryskiej, w tym 5082 kobiety oraz 4051 dzieci. Mieli do dyspozycji jeden kran z wodą, 5 toalet i żadnego jedzenia, poza małą liczbą paczek, które udało się na welodrom dostarczyć Czerwonemu Krzyżowi.

Stamtąd wywieziono wszystkich do Auschwitz-Birkenau. Tyko 25 osób przeżyło. Wszystkie 4051 dzieci pojmanych w obławie zostało zabitych.

Przez dziesięciolecia mówiono o tym półgębkiem, podkreślając inspirującą rolę Niemców.

Po raz pierwszy wczoraj, w obecności premiera Izraela Beniamina Netanyahu, głowa państwa francuskiego jasno powiedziała, że to wina Francuzów.

« Oui, je le redis ici, c’est bien la France qui organisa la rafle puis la déportation et donc, pour presque tous, la mort »

„Tak, powtarzam to tutaj: to właśnie Francja zorganizowała obławę i deportację, a zatem niemal dla wszystkich – śmierć”.

« les subtilités et les accommodements de ceux qui soutiennent que Vichy n’était pas la France, l’idée que Vichy serait une parenthèse ouverte en 1940 et refermée en 1945 c’est commode mais c’est faux »

„Subtelności, i uspokajania tych, którzy utrzymują, że Vichy nie było Francją, idee, że Vichy była nawiasem, otwartym w 1940 i zamkniętym w 1945 roku są wygodne, ale fałszywe”.